vieux slave
бити
biti
Battre.
96 mots
Translittérations automatiques : Translittération savante du vieux slave, d'après en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Old_Cyrillic_script (lu le 12 octobre 2026) ; ISO 9:1995. Comment elles sont calculées
russe, 41 mots
бить bitʹ
- челобитье čelobitʹerusseProfonde prosternation consistant à toucher le sol avec son front.
- бить bitʹrusseBattre, frapper.
- убийца ubijcarusseMeurtrier, meurtrière, assassin, tueur.
- убийство ubijstvorusseMeurtre.
- братоубийца bratoubijcarusseFratricide.
- сбитень sbitenʹrusseSbitène, hydromel russe épicé.
- убить ubitʹrusseRectifier, tuer (au sens propre et au sens figuré), assassiner.
- избить izbitʹrusseBattre.
- перебить perebitʹrusseRompre, casser.
- перебой perebojrusseInterruption.
- прибить pribitʹrusseClouer, fixer, placarder.
- пробить probitʹrusseBattre, faire résonner, sonner.
- пробой probojrusseRupture.
- сбить sbitʹrusseBattre en neige (le beurre, les œufs…).
- богоубийца bogoubijcarusseDéicide.
- детоубийство detoubijstvorusseInfanticide.
- детоубийца detoubijcarusseInfanticide.
- матереубийца matereubijcarusseMatricide.
- отцеубийца otceubijcarussePatricide.
- цареубийство careubijstvorusseRégicide.
- чадоубийца čadoubijcarusseInfanticide.
- человекоубийство čelovekoubijstvorusseHomicide.
- человекоубийца čelovekoubijcarusseHomicide.
- бесперебойный besperebojnyjrusseIninterrompu.
- вбить vbitʹrusseEnfoncer en frappant.
- взбить vzbitʹrusseBattre la crème pour en faire de la chantilly ou des œufs en neige.
- выбить vybitʹrusseCasser (du verre), enfoncer (une porte), faire tomber (quelque chose de ses mains), débusquer, déloger (un ennemi).
- добить dobitʹrusseBattre complètement, à plates coutures.
- забить zabitʹrusseSe mettre d’accord.
- избоина izboinarusseTourteau.
- набить nabitʹrusseEnfoncer en battant, fourrer, bourrer.
- обить obitʹrusseRembourrer, tapisser.
- отбить otbitʹrusseRepousser un attaque, libérer en se battant.
- побить pobitʹrusseSe battre.
- подбить podbitʹrusseFrapper par dessous : descendre un avion, tuer un oiseau en vol.
- прибой pribojrusseDéferlante, ressac.
- пробоина proboinarusseBrèche.
- самоубийство samoubijstvorusseSuicide.
- сбивать sbivatʹrusseBattre en neige (le beurre, les œufs…).
- челобитный čelobitnyjrusseDe pétition.
- челобитчик čelobitčikrussePétitionnaire.
tchèque, 28 mots
bít
- bíttchèqueBattre, frapper, heurter.
- bojtchèqueCombat, lutte.
- bojovnýtchèqueCombattif, belliqueux.
- bitítchèqueBattage, action de battre, de frapper.
- bojovýtchèqueDe combat, martial.
- odbojtchèqueRésistance, combat contre un opposant, un envahisseur.
- rozbíttchèqueCasser.
- desetibojtchèqueDécathlon.
- krupobitítchèqueGrêle, grésil.
- pětibojtchèquePentathlon.
- bidlotchèqueBâton, perche, verge, gaule, battant.
- bijáktchèqueFléau d’armes.
- bitkatchèqueQuerelle.
- bojištětchèqueChamp de bataille.
- bojovattchèqueCombattre.
- bojovníktchèqueCombattant.
- dobíttchèqueAchever, cesser de battre.
- nabíttchèqueCharger.
- odbojářtchèqueRésistant.
- odbíttchèqueFrapper en sens contraire, renvoyer (la balle).
- probíttchèquePercer, perforer.
- přebíttchèqueSurmonter.
- rozbitýtchèqueCassé.
- soubojtchèqueCombat, duel.
- ubíttchèqueAssommer, achever.
- vybíttchèqueDécimer, massacrer.
- zabíttchèqueTuer.
- orel bojovnýtchèqueAigle martial.
ukrainien, 11 mots
бити biti
- било biloukrainienSorte de gong, planche de bois ou de métal frappée pour produire un son.
- бити bitiukrainienBattre, infliger des coups.
- бій bìjukrainienCombat, bataille.
- боєголовка boêgolovkaukrainienOgive.
- боєздатний boêzdatnijukrainienCombatif.
- билень bilenʹukrainienBattoir, ce qui sert à battre, frapper.
- билець bilecʹukrainienBattoir, instrument pour battre, frapper.
- билисько bilisʹkoukrainienLieu enherbé.
- билька bilʹkaukrainienTige de plant de pomme de terre.
- бильце bilʹceukrainienMain courante, rambarde.
- вбити vbitiukrainienTuer.
polonais, 10 mots
bić
- bratobójcapolonaisFratricide.
- bićpolonaisBattre, frapper, heurter.
- zabićpolonaisTuer.
- bijakpolonaisBattant du fléau.
- zabójcapolonaisMeurtrier, tueur.
- bratobójczypolonaisFratricide.
- bratobójstwopolonaisFratricide, meurtre du frère.
- bójpolonaisCombat, bataille.
- pobićpolonaisBattre.
- zabiciepolonaisMeurtre.
vieux slave, 2 mots
оубити ubiti
- оубити ubitivieux slaveTuer.
пробити probiti
- пробити probitivieux slavePercer, creuser.
français, 2 mots
code de langue sh, 2 mots
бити biti
- бити biticode de langue shÊtre.
би̏ти
- би̏тиcode de langue sh