Chroniques de la Langue Vivante
Chroniques
Histoires de mots, d’emprunts et de voyages.
-
À la une
Mots voyageurs · · 3 min de lecture
Bougie : le mot que Bgayet a donné au monde
Vers 1300, « bougie » désignait la cire fine que le port kabyle de Bgayet exportait vers l’Europe. Le nom de la ville est devenu celui de la chandelle.
Lire la chronique : Bougie : le mot que Bgayet a donné au monde
-
Faux cousins · · 2 min de lecture
Quand l’anglais parle encore un peu français
On se plaint souvent de l'invasion des anglicismes dans le français moderne : brainstorming, feedback, spoiler… Mais l'histoire des langues aime les retournements de situation. Car l'anglais moderne doit lui-même une quantité impressionnante de vocabulaire au français.
Lire la chronique : Quand l’anglais parle encore un peu français
-
Le mot de la semaine · · 1 min de lecture
De la torture à l’ouvrage : l’étrange histoire du mot « travail »
Vous traînez un peu des pieds pour aller travailler ce matin ? Étymologiquement parlant, vous avez peut-être de bonnes raisons de vous plaindre. Car derrière notre très banal « travail » se cache une histoire beaucoup moins paisible.
Lire la chronique : De la torture à l’ouvrage : l’étrange histoire du mot « travail »
-
Mots voyageurs · · 2 min de lecture
D’abricot à zéro : quand l’arabe a voyagé avec les mots
De l’abricot au zéro, des mots de tous les jours ont fait un long détour par l’arabe avant d’arriver en français.
Lire la chronique : D’abricot à zéro : quand l’arabe a voyagé avec les mots