vieux slave

малъ

malŭ

Petit.

48 mots

Translittérations automatiques : Translittération savante du vieux slave, d'après en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Old_Cyrillic_script (lu le 12 octobre 2026) ; ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

tchèque, 14 mots

maloměstotchèqueVillette, bourgade.
malýtchèquePetit, pas grand.
maličkýtchèquePetiot, petit, tout petit.
maloměšťáktchèquePetit bourgeois.
malíktchèqueAuriculaire, petit doigt.
malinkýtchèquePetiot, petit, tout petir.
maličkosttchèquePetite chose, rien.
maloměstskýtchèqueDe villette, de petite ville.
maloměšťáckýtchèquePetit-bourgeois.
malosttchèquePetitesse.
malíčektchèqueAuriculaire.
sokol malýtchèqueFaucon taita.
sokolík malýtchèqueFauconnet d'Afrique.
Malá AsietchèqueAnatolie, Asie mineure.

russe, 14 mots

Малороссия MalorossiârussePetite Russie.
малый malyjrussePetit.
мальчик malʹčikrusseGarçon, jeune homme.
маленький malenʹkijrussePetit, tout petit.
малик malikrusseTrace de pas dans la neige.
малороссиянин malorossiâninrusseHabitant de la Petite Russie, Ukrainien.
малость malostʹrussePetitesse, petite taille, petite quantité.
малая чайка malaâ čajkarusseMouette pygmée.
малый баклан malyj baklanrusseCormoran pygmée.
малый кашалот malyj kašalotrusseCachalot pygmée.
Мальчик-с-пальчик Malʹčik-s-palʹčikrusseTom Pouce.
Малая Азия Malaâ AziârusseAnatolie.
Малая Медведица Malaâ MedvedicarussePetite Ourse.
Малая Польша Malaâ PolʹšarussePetite-Pologne.

polonais, 7 mots

małypolonaisPetit.
malecpolonaisBambin.
malikpolonaisPetit homme.
pingwin małypolonaisManchot pygmée.
MałopolskapolonaisPetite-Pologne.
Mała NiedźwiedzicapolonaisPetite Ourse.
MałorosjapolonaisPetite Russie.

ukrainien, 5 mots

Малоросія MalorosìâukrainienPetite Russie, Ukraine.
малий malijukrainienPetit.
лебідь малий lebìdʹ malijukrainienCygne de Bewick (Cygnus columbianus bewickii).
Мала Азія Mala AzìâukrainienAsie Mineure.
Мала Мідія Mala Mìdìâukrainien, Petite Médie.

français, 2 mots

Petite-PolognefrançaisVoïvodie de Pologne.
Petite RussiefrançaisNom donné autrefois à la partie de l’Ukraine qui était sous le contrôle de l’Empire russe.

code de langue be, 1 mot

малы malycode de langue bePetit.

code de langue bg, 1 mot

малък malʺkcode de langue bg

code de langue dsb, 1 mot

małycode de langue dsbPetit.

code de langue sh, 1 mot

ма̑лcode de langue sh

code de langue sk, 1 mot

malýcode de langue skPetit.

slovène, 1 mot

malislovènePetit garçon.