Aller au contenu
Chroniques
Menu

arabe

اِسْتَقَامَ

istaqāma (Translittération du Wiktionnaire anglais)

Se dresser, se lever et se mettre debout, tout droit.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

اِسْتَقَامَistaqāmaarabeق و مarabe,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • ق و م (arabe) → اِسْتَقَامَ istaqāma (Translittération du Wiktionnaire anglais) (arabe) : formé ; une seule source
  • arabe ق و م — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • goumfrançaisContingent que devait fournir chaque tribu pour les expéditions militaires.
  • goumierfrançaisSoldat faisant partie d’un goum (unité d’infanterie légère de l’armée d’Afrique composée de troupes autochtones
  • goumièrefrançaisSoldate faisant partie d’un goum (unité d’infanterie légère de l’armée d’Afrique composée de troupes autochtones
  • iqamafrançaisLe deuxième appel à la prière dans l’islam, prononcé juste avant le début de la prière.
  • iqamahfrançaisLe deuxième appel à la prière dans l’islam, prononcé juste avant le début de la prière.
  • kaumucode de langue zdjPeuple.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que اِسْتَقَامَ

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Application du schème إِسْتَزْرَزَ (« (X) juger comme tel ; demander, rechercher telle qualité ; se transformer en ») à la racine ق و م (« être debout »).

Wiktionnaire, article « اِسْتَقَامَ » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Dérivé de ق و م.

Définitions

  1. 2 Être droit, tout droit (se dit du chemin, d'une lance droite, etc.).
  2. 3 Être droit et en bon état, aller bien (se dit d'une affaire).
  3. 4 Maintenir, s'en tenir à, avec فِي (fî) de la chose.
voir les 4 autres sens
  1. 5 Aller, se diriger tout droit vers quelqu'un, avec ?? de la personne.
  2. 6 Estimer une marchandise et y mettre tel ou tel prix, coter (se dit d'un marchand), avec
  3. 7 Arranger une affaire pour quelqu'un, avec accusatif de la chose et لِ (li) de la personne.
  4. 8 Valoir tant, coûter tant.

Descendance

Mots formés à partir de اِسْتَقَامَ

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources