arabe
أَبَابِيلُ
Ababil, nom d'oiseaux fabuleux que Dieu aurait envoyés (selon le Coran) contre l'armée d'Abraha, prince éthiopien, qui
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- ء ب ل (arabe) → أَبَابِيلُ (arabe) : formé ; une seule source
- arabe ء ب ل — d’après le Wiktionnaire
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que أَبَابِيلُ
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1
Application du schème زَرَارِيزُ (« pluriel irrégulier ») à la racine ء ب ل (« paître, troupeau »).
1 autre section
Section 2
Le rattachement à la racine ء ب ل (` b l) est probablement artificiel. Ce peut être un double pluriel de بَابِلِيٌّ (bâbiliy²ũ) (« babylonien ») ou d'une forme similaire, calqué sur le schème أَزَارِيزُ, la racine de base étant alors ب ب ل (b b l). Des oiseaux envoyés « comme une myriade de Babyloniens », comparant peut-être la venue des oiseaux destructeurs sur les ennemis de Dieu, à la fonction biblique similaire de Dieu envoyant Babylone comme agents pour punir Israël.
Wiktionnaire, article « أَبَابِيلُ » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Dérivé de ء ب ل.
Descendance
Mots formés à partir de أَبَابِيلُ