Aller au contenu
Chroniques
Menu

arabe

بَارَكَ

bāraka (Translittération du Wiktionnaire anglais)

S'appliquer avec assiduité à quelque chose, s'y livrer, avec عَلَى (3alé) de la chose.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

بَارَكَbārakaarabeب ر كarabe,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • ب ر ك (arabe) → بَارَكَ bāraka (Translittération du Wiktionnaire anglais) (arabe) : formé ; une seule source
  • arabe ب ر ك — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • barakafrançaisBénédiction ou protection divine.
  • berkatcode de langue idGrâce.
  • barikacode de langue bmForce physique.
  • ObamaesqueanglaisObamesque.
  • ɓarakacode de langue swbBénédiction.
  • ɓarakacode de langue zdjBénédiction.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que بَارَكَ

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Application du schème زَارَزَ (« (III) chercher à faire l’action vers ou contre, en co-action avec un deuxième acteur ») à la racine ب ر ك (« à genoux, brave »).

Wiktionnaire, article « بَارَكَ » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Dérivé de ب ر ك.

Définitions

  1. 2 Complimenter.
  2. 3 Bénir, combler de bénédictions et de prospérités (se dit de Dieu), avec لِ (li) ou عَلَى
  3. 4 Invoquer la bénédiction de Dieu sur quelqu'un, avec عَلَى (3alé) de la personne.
voir les 1 autres sens
  1. 5 Être béni, être heureux.

Descendance

Mots formés à partir de بَارَكَ

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources