arabe

فَتَحَ

fataḥa (Translittération du Wiktionnaire anglais)

Ouvrir.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source

L’ascendance en liste

ف ت ح (arabe) → فَتَحَ fataḥa (Translittération du Wiktionnaire anglais) (arabe) : formé ; une seule source

arabe ف ت ح — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

fathafrançaisDans l’alphabet arabe, signe diacritique représentant la voyelle « ـَ » \a\.
FatahfrançaisMouvement de libération de la Palestine.
FatahlandfrançaisSurnom du sud du Liban où des fedayins palestiniens du Fatah avaient installé leurs bases dans les années 1970.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que فَتَحَ

Famille de ف ت ح — 35 mots

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Application du schème زَرَزَ (« faire cette action, être dans cet état, avoir cette qualité ») à la racine ف ت ح (« débouché, ouvert, qui a le goulot large »).

Wiktionnaire, article « فَتَحَ » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Dérivé de ف ت ح.

Définitions

2 Prendre une ville forte, etc. ; faire la conquête d'un pays, avec accusatif
3 Faire une faveur à quelqu'un, lui accorder quelque chose, avec عَلَى (3alé) ou لِ (li) de
4 Révéler à quelqu'un telle ou telle chose; inspirer quelqu'un, donner une révélation (p

voir les 6 autres sens

5 Entamer, commencer une affaire, l'inaugurer;
6 Étrenner
7 Prononcer un jugement (entre les parties), trancher la dispute avec بَيْنَ (bayna) des
8 (grammaire) Marquer une consonne avec la voyelle فَتْحٌ (fatHũ) (ـَـ (-a-)), avec
9 Avoir le canal du lait large (se dit des femelles).
10 S'ouvrir, être suffisamment infusé (se dit du thé, etc.).

Descendance

Mots formés à partir de فَتَحَ

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources

Wiktionnaire, article « فَتَحَ »