catalan
efecte papallona
Effet papillon.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- butterfly « Papillon de jour. » (anglais) → efecte papallona (catalan) : emprunté ; une seule source
- buttorflēoge « Papillon. » (vieil anglais) → butterfly (anglais) : hérité ; une seule source
- buterflie « Forme alternative de boterflye. » (moyen anglais) → butterfly (anglais) : hérité ; une seule source
- butorflēoge (vieil anglais) → buterflie (moyen anglais) : hérité ; une seule source
Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées
- anglais butterfly — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- butterflyfishanglaisPoisson-papillon.
- батерфляй baterflâjukrainienPapillon (nage).
- батерфляїст baterflâïstukrainienHomme qui pratique la nage papillon.
- батерфляїстка baterflâïstkaukrainienFemme qui pratique la nage papillon.
- butterfly bandageanglaisSuture adhésive.
- butterfly clickanglaisMouvement consistant à cliquer de manière rapide sur sa souris en utilisant son index et son majeur.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que efecte papallona
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Calque de l’anglais butterfly effect, lui-même issu du nom de la thèse Predictability: Does the Flap of a Butterfly’s Wings in Brazil Set Off a Tornado in Texas? (« Prédictibilité : Le battement d’aile d’un papillon au Brésil peut-il déclencher une tornade au Texas? ») par Edward Lorenz.
Wiktionnaire, article « efecte papallona » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
De l’anglais butterfly, « Papillon de jour », du moyen anglais buterflie, « Forme alternative de boterflye », du vieil anglais butorflēoge.
Descendance
Mots formés à partir de efecte papallona
Aucun mot dérivé dans les données.