Aller au contenu
Chroniques
Menu

catalan

orxata

Horchata (boisson valencienne traditionnelle, à base de souchet comestible).

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin hordeata espagnol horchata catalan orxata 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

orxatacatalanhorchataespagnolHorchata.,orzataitalien,hordeatalatin,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • horchata « Horchata. » (espagnol) → orxata (catalan) : une seule source
  • orzata (italien) → orxata (catalan) : une seule source
  • hordeata (latin) → horchata (espagnol) : hérité ; une seule source
  • espagnol horchata — d’après le Wiktionnaire
  • italien orzata — d’après le Wiktionnaire
  • latin hordeata — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • horchatafrançaisBoisson typique des régions centrales du Pays valencien, à base de tubercules de souchet comestible (aussi appelé

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que orxata

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

Probablement de l’espagnol horchata, lui-même de l’italien orzata, du latin hordeata (« boisson d'orge »). Voir le français orgeat.
1 autre section

Section 2

Selon une étymologie populaire fantaisiste, le terme proviendrait d’une phrase de Jacques Ier dit le Conquérant (en catalan, Jaume el Conqueridor) qui aurait répondu Açò és or, xata (« Ceci est de l'or, petite ») à une fillette qui lui offrit cette boisson.

Wiktionnaire, article « orxata » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’espagnol horchata, du latin hordeata.

Descendance

Mots formés à partir de orxata

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources