tchèque
dílo
Ouvrage, œuvre.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- дѣло dělo (vieux slave) → dílo (tchèque) : une seule source
Translittérations automatiques : Translittération savante du vieux slave, d'après en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Old_Cyrillic_script (lu le 12 octobre 2026) ; ISO 9:1995. Comment elles sont calculées
- vieux slave дѣло dělo — d’après le Wiktionnaire
Doublets
Deux mots de la même langue issus du même étymon par deux voies
- dělotchèqueCanon.
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- дело delorusseTravail, ce qu’il faut faire.
- dziełopolonaisŒuvre, ouvrage.
- arcydziełopolonaisChef-d’œuvre.
- діло dìloukrainienAffaires, business, travail.
- автодело avtodelorusseAutomobilisme, science automobile.
- бездельник bezdelʹnikrusseFainéant.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que dílo
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Avec contraction de la diphtongue (→ voir ě), du vieux slave дѣло, dělo qui donne le slovène delo, le polonais dzieło, le russe дело, діло en ukrainien, etc. Le vieux slave est proprement l'équivalent de dělo, le participe passé neutre —par la suite substantivé— de dít : « chose qui a eu lieu » → voir dělat, « faire ».
Wiktionnaire, article « dílo » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Du vieux slave дѣло, dělo.
Descendance
Mots formés à partir de dílo
- dělotchèqueCanon.