tchèque
jistý
Certain, évident, indubitable. Synonymes : nezpochybnitelný, jasný, zaručený.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- истъ istŭ (vieux slave) → jistý (tchèque) : une seule source
Translittérations automatiques : Translittération savante du vieux slave, d'après en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Old_Cyrillic_script (lu le 12 octobre 2026) ; ISO 9:1995. Comment elles sont calculées
- vieux slave истъ istŭ — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que jistý
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1
Du vieux slave истъ, istъ qui donne le polonais istny, le serbo-croate isti/исти, le slovène isti (« pareil »), le russe истый.
3 autres sections
Section 2
Plus avant, construit comme un adjectif en -tý sur une base qui peut-être :
Section 3
l’indo-européen commun *eiḱ- (« avoir, posséder en propre ») qui donne eigen (« propre ») en allemand, own (« propre ») en anglais, auquel cas les langues slaves seraient passé de « propre » à « réel » puis « assuré » → voir vlastní et vlastně (« propre » et « au juste, en fait ») ;
Section 4
ou jas (« clarté ») qui donne jasný (« clair, certain »).
Wiktionnaire, article « jistý » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Du vieux slave истъ, istŭ.
Définitions
- 2 Assuré, sûr de soi. Synonymes : dobře ovládající.
- 3 Sécurisé, garanti. Synonymes : bezpečný, zajištěný.
- 4 Donné. Synonymes : daný, určený.
voir les 1 autres sens
- 5 Certain (une certaine somme). Synonymes : určitý, nějaký.
Descendance
Mots formés à partir de jistý