tchèque
mír
Paix.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- миръ mirŭ « Monde. » (vieux slave) → mír (tchèque) : une seule source
Translittérations automatiques : Translittération savante du vieux slave, d'après en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Old_Cyrillic_script (lu le 12 octobre 2026) ; ISO 9:1995. Comment elles sont calculées
- vieux slave миръ mirŭ — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- mirfrançaisDans la Russie impériale, communauté paysanne gérant collectivement des terres qu'elle répartissait entre les familles
- mirpolonaisPaix.
- мир mirrussePaix.
- мировой mirovojrusseMondial, global, universel.
- мировоззрение mirovozzrenierusseVision globale du monde, weltanschauung.
- przymierzepolonaisAlliance.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que mír
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Du vieux slave миръ, mirъ dont le sens initial était peut-être « convivialité harmonieuse ». Il est apparenté à milý (« aimable ») et vesmír (« univers »).
Wiktionnaire, article « mír » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Du vieux slave миръ, mirŭ, « Monde ».
Descendance
Mots formés à partir de mír
- mírnýtchèqueDoux, tempéré.
- chcimírtchèquePacifiste qui, dans le contexte de l’invasion de l'Ukraine par la Russie, exige d’arrêter d’aider les Ukrainiens pour
- mírovýtchèquePacifique, relatif à la paix.
- příměřítchèqueTrève, armistice.
- SlavomírtchèquePrénom masculin.
- SudoměřtchèqueVillage de Bohême centrale, dans l’arrondissement de Mladá Boleslav, en Tchéquie.
- JaromírtchèquePrénom masculin.
- LudomírtchèquePrénom masculin.
- MojmírtchèquePrénom masculin.
- RadomírtchèquePrénom masculin.
- SvatomírtchèquePrénom masculin.
- MirektchèquePrénom masculin.