tchèque
pán
Monsieur.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- πότνια pótnia « Épouse, maîtresse. » (grec ancien) → pán (tchèque) : une seule source
- forme reconstruite pótnih₂ (indo-européen commun) → πότνια pótnia (grec ancien) : hérité ; une seule source
Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées
- grec ancien πότνια pótnia — d’après le Wiktionnaire
Doublets
Deux mots de la même langue issus du même étymon par deux voies
- župantchèqueChef de district.
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1
Apparenté à pán en slovaque, pan en polonais. Le mot n’existe que dans les langues slaves occidentales, ailleurs les équivalents de Hospodin sont utilisés. Plus avant d’origine obscure. Il est soit :
2 autres sections
Section 2
Avec le vieux tchèque hpan pour étymon, du slavon *gupan dérivé de župa (« district ») et doublet amuï de župan, apparenté au hongrois ispán (« comte »), à l’allemand Gespan ;
Section 3
Si le /h/ de hpan est purement prosthétique, la masculinisation de paní (→ voir kmotr, pastorke et manžel pour d’autres mots ainsi masculinisés sur une base féminines) qui serait l’équivalent du grec ancien πότνια, pótnia (« maitresse de maison »), du sanscrit पत्नि, patni (« maitresse, épouse »).
Wiktionnaire, article « pán » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Du grec ancien πότνια, pótnia, « Épouse, maîtresse », de l’indo-européen commun pótnih₂.
Définitions
- 2 Maitre,
- 3 Seigneur.
- 4 Shaman.
Descendance
Mots formés à partir de pán