tchèque
svatba
Noce, mariage.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- сватьба svatǐba (vieux slave) → svatba (tchèque) : une seule source
Translittérations automatiques : Translittération savante du vieux slave, d'après en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Old_Cyrillic_script (lu le 12 octobre 2026) ; ISO 9:1995. Comment elles sont calculées
- vieux slave сватьба svatǐba — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- свадьба svadʹbarusseMariage, noces.
- свадебный svadebnyjrusseNuptial, de mariage, de noces.
- годовщина свадьбы godovŝina svadʹbyrusseAnniversaire de mariage.
- свадебный торт svadebnyj tortrusseGâteau de mariage.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que svatba
- Famille de сватьба — 7 mots svatǐba
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Du vieux slave сватьба, svatiba qui donne aussi le russe свадьба, le bulgare сватба ; plus avant de *svat (« lié par les liens du sang, proche »), de la racine indo-européenne *suo qui donne suus en latin, svačit, svůj en tchèque, le mariage est, étymologiquement, « le fait de faire sien ».
Wiktionnaire, article « svatba » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Du vieux slave сватьба, svatǐba.
Descendance
Mots formés à partir de svatba
- svatebnítchèqueNuptial, de mariage.