Aller au contenu
Chroniques
Menu

tchèque

určit

Déterminer.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

určittchèqueřícitchèque,рєштиreštivieux slaveParler.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • říci « Variante orthographique de říct. » (tchèque) → určit (tchèque) : formé ; une seule source
  • рєшти rešti « Parler. » (vieux slave) → říci (tchèque) : une seule source

Translittérations automatiques : Translittération savante du vieux slave, d'après en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Old_Cyrillic_script (lu le 12 octobre 2026) ; ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • tchèque říci — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • rzeczywistypolonaisRéel.
  • рѣчь rěčǐvieux slaveParole, langue, mot.
  • rzecpolonaisDire, proférer des paroles.
  • urzecpolonaisCharmer, captiver.
  • речь rečʹrusseDiscours, langue, langage.
  • odrzecpolonaisRépliquer, répondre.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que určit

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

En ancien tchèque určen (aujourd'hui určený) et určitý étaient les participes de uřeci, composé de u- et de říci (« dire », n.b. l'infinitif de ce verbe a été refait en říct), il correspond, mutatis mutandis au latin in-dico. La mouillure du ř du composé s'est durcie devant le č (→ voir úrok et řeč) et, comme pour říci, un nouvel infinitif a été formé : určit.

Wiktionnaire, article « určit » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de říci, « Variante orthographique de říct », du vieux slave рєшти, rešti, « Parler ».

Définitions

  1. 2 Rendre certain, s'assurer.
  2. 3 Fixer, arrêter.
  3. 4 Préciser, qualifier.

Descendance

Mots formés à partir de určit

Sources