tchèque
vázat
Lier, relier.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- вѧзати vęzati « Lier, attacher. » (vieux slave) → vázat (tchèque) : une seule source
Translittérations automatiques : Translittération savante du vieux slave, d'après en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Old_Cyrillic_script (lu le 12 octobre 2026) ; ISO 9:1995. Comment elles sont calculées
- vieux slave вѧзати vęzati — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que vázat
- Famille de вѧзати — 46 mots vęzati
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Du vieux slave вѧзати, vęzati qui donne le polonais wiązać, le russe вязать, vjazať, le slovaque viazať, le slovène vézati, etc. Le vieux slave dérive du radical indo-européen qui donne le latin ango (« serrer » → voir angoisse, angle, etc.) et, en slave, úzký (« serré, étroit »). Il y a dans vęzati un v- prosthétique qui s'explique par la contamination de mots sémantiquement proches versti (→ voir povříslo) ou viti (→ voir vít) voyez aussi vězet (« être enfoncé, rester planté, croupir »).
Wiktionnaire, article « vázat » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Du vieux slave вѧзати, vęzati, « Lier, attacher ».
Descendance
Mots formés à partir de vázat
- zavázattchèqueLier, attacher.
- obvázattchèquePanser, nouer un bandage.
- svázattchèqueRelier.
- uvázattchèqueNouer, attacher.
- vazbatchèqueChaine, lien, texture, contexture, tissure.
- vazivotchèqueLigament.
- motouztchèqueFicelle, bobine de fil.
+ 8 autres