tchèque
vzít
Prendre en main, saisir.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- възѧти vŭzęti « Lever, prendre. » (vieux slave) → vzít (tchèque) : une seule source
Translittérations automatiques : Translittération savante du vieux slave, d'après en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Old_Cyrillic_script (lu le 12 octobre 2026) ; ISO 9:1995. Comment elles sont calculées
- vieux slave възѧти vŭzęti — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que vzít
- Famille de възѧти — 14 mots vŭzęti
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Du vieux slave възѧти, vŭzęti (« prendre »). Pour le tchèque,dérivé de jmout (« prendre »), avec le préfixe vz-. Le préfixe vz- est un composé v-z- où v- se comporte avec les lois euphoniques qui sont les siennes et fait ve- devant une double consonne, de là vezmu, « je prendrai » qui est pour *vz(j)mu→ voir jmu mais vzal, « il a pris » qui est pour *vz(j)al → voir jal.
Wiktionnaire, article « vzít » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Du vieux slave възѧти, vŭzęti, « Lever, prendre ».
Définitions
- 2 Reprendre, confisquer.
- 3 Prendre possession.
- 4 Prendre au mot, comprendre.
voir les 2 autres sens
- 5 Aller.
- 6 Prendre époux, se marier ; → voir vdát, ženit et oženit.
Descendance
Mots formés à partir de vzít