tchèque
zpívat
Chanter.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- παιάν paián « Péan, chant en l’honneur d’Apollon, chant guerrier, chant de la victoire. » (grec ancien) → zpívat (tchèque) : une seule source
Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien ; Translittération savante du vieux slave, d'après en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Old_Cyrillic_script (lu le 12 octobre 2026) ; ISO 9:1995. Comment elles sont calculées
- grec ancien παιάν paián — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que zpívat
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Du vieux slave vzpievati ou spievati qui donne le russe воспевать vospievat', le polonais śpiewać, le croate pjevati, etc. Voyez le verbe pět pour la racine du mot (петь pet en russe). Certains rapprochent la racine du verbe du grec ancien παιάν, paian (« chant, cantique »), de paio (« battre, frapper »), il s'agit très sans doute d'un très vieux terme rituélique. Dans ce cas, autant le rapprocher de pít (« boire ») dans la mesure où les rituels païens s'accompagnaient de libation rituelles.
Wiktionnaire, article « zpívat » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Du grec ancien παιάν, paián.
Descendance
Mots formés à partir de zpívat