vieux slave
хвала
xvala
Louange, éloge.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- squeal « Hurlement (d’un animal ou d’une personne, en particulier d'un cochon). » (anglais) → хвала xvala (vieux slave) : une seule source
Translittérations automatiques : Translittération savante du vieux slave, d'après en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Old_Cyrillic_script (lu le 12 octobre 2026) ; ISO 9:1995. Comment elles sont calculées
- anglais squeal — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- chvalozpěvtchèqueChant de louange, cantique.
- squealeranglaisBalance, mouton, mouchard.
- hvalaslovèneMerci.
- schválittchèqueApprouver, ratifier.
- хвала hvalacode de langue bgÉloge.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que хвала
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1
Étymologie discutée :
2 autres sections
Section 2
Avec une évolution du phonème *\r\ en *\l\ propre aux langues des Scythes et des Alains, probablement apparenté à l'avestique xvarənah (« gloire »), voyez khvarenah sur Wikipédia ;
Section 3
Apparenté au vieux norrois skvala (« parler fort »), étymon de l’anglais squeal (« crier, hurler »), au latin s-calo (« appeler »).
Wiktionnaire, article « хвала » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
De l’anglais squeal.
Descendance
Mots formés à partir de хвала
- хвалити xvalitivieux slaveLouanger, faire l’éloge de, glorifier, célébrer.
- chválatchèqueLouange, éloge.
- chwałapolonaisÉloge, louange, gloire.
- хвала hvalarusseGlorification, louange.
+ 2 autres