vieux slave
рѣка
rěka
Fleuve, rivière.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- рѣıaти « Appuyer sur, peser sur, pousser. » (vieux slave) → рѣка rěka (vieux slave) : formé ; une seule source
Translittérations automatiques : Translittération savante du vieux slave, d'après en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Old_Cyrillic_script (lu le 12 octobre 2026) ; ISO 9:1995. Comment elles sont calculées
- vieux slave рѣıaти — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que рѣка
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1
De même radical indo-européen commun que rivus en latin. Il est pour *roi-kā ^([1]) déverbal de рѣıaти, rějati, ринѫти сѧ, rinǫti sę → voir roj et -ka où рои, roj (« essaim [ce qui sort de la ruche], foule ») correspond au vieil indien raya-ḥ (« courant »), de là izrojь (« éjaculation »), sъrojь (« confluent »), naroj (« course »). Les verbes rějati, vyrinǫti, rinǫti sę ont aussi pris le sens de « presser, pousser, s'élancer, se lancer sur » et ристати ristati (« courir ») → voir rej, řítit et vyřítit, « cohue, s'élancer ».
2 autres sections
Section 2
Comme le latin rivinus, le slavon a rьvьnъ (« rival »), rьvenije (« querelle ») et поривати, porivati (« pousser ») → voir rzewnić.
Section 3
Un autre dérivé du radical est ruchъ, рѹшити rušiti → voir ruch, rušit et rychlý.
Wiktionnaire, article « рѣка » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Dérivé de рѣıaти, « Appuyer sur, peser sur, pousser ».
Descendance
Mots formés à partir de рѣка
- řekatchèqueFleuve, rivière.
- rzekapolonaisFleuve, rivière.
- riekacode de langue skFleuve, rivière.
- ріка rìkaukrainienFleuve, rivière.
- река rekarusseFleuve, rivière.
- rekaslovèneFleuve, rivière.
- река rekacode de langue bgRivière, fleuve.
- rěkacode de langue hsbFleuve, rivière.
- рака rakacode de langue beRivière.
+ 10 autres