vieux slave
грѣшити
grěšiti
Pécher.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- грѣхъ grěxŭ « Péché. » (vieux slave) → грѣшити grěšiti (vieux slave) : formé ; une seule source
Translittérations automatiques : Translittération savante du vieux slave, d'après en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Old_Cyrillic_script (lu le 12 octobre 2026) ; ISO 9:1995. Comment elles sont calculées
- vieux slave грѣхъ grěxŭ — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que грѣшити
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1
Étymologie obscure ; pour Vasmer c’est le dénominal de грѣхъ, grěxŭ (« péché ») dérivé de грѣти, grěti (« chauffer ») avec le sens de « provoquer un sentiment brulant » qui donne le russe греть, greť (« chauffer »). Pour la construction, comparer :
2 autres sections
Section 2
смѣхъ, směxŭ - russe смех, smekh - de смияти ся, smijati sę - russe смеяться, smejaťsja ;
Section 3
спѣхъ, spěxŭ - russe спех, spekh - de спѣти, spěti - russe спеть, speť.
Wiktionnaire, article « грѣшити » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Dérivé de грѣхъ, grěxŭ, « Péché ».
Descendance
Mots formés à partir de грѣшити
- grzeszyćpolonaisPécher.
- грешить grešitʹrussePécher.
- greșiroumainSe tromper.
- hrešiťcode de langue skPécher.
- hřešittchèquePécher.
- grešiticode de langue shPécher.
- грешити grešiticode de langue shPécher.
- griješiticode de langue sh
+ 1 autre