vieux slave
чловѣкъ
člověkŭ
Homme.
Translittérations automatiques : Translittération savante du vieux slave, d'après en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Old_Cyrillic_script (lu le 12 octobre 2026) ; ISO 9:1995. Comment elles sont calculées
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Aucun lien n’a pu être extrait automatiquement de ce texte du Wiktionnaire. voir le texte
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Du proto-slave *čьlověkъ, *čelověkъ. La première voyelle est tombée dans les langues slaves occidentales. Le mot est décomposé, par les linguistes en *čelo- → voir čeleď, « famille », la seconde étant similaire au lituanien vaikas (« enfant, fils ») → voir věk, « âge » autrefois « génération » : soit « fils de famille » ; mais étant donné que l’indo-européen *ueik a également le sens de « force », le mot peut aussi se comprendre comme « soldat, homme fort du clan » ^([1]).
Wiktionnaire, article « чловѣкъ » — CC BY-SA
Descendance
Mots formés à partir de чловѣкъ
- человек čelovekrusseHomme, être humain, personne, humain.
- človekslovèneHomme, humain.
- człowiekpolonaisHomme, être humain, humain.
- človekcode de langue skHomme, humain.
- чоловік čolovìkukrainienHomme, humain, personne.
- člověktchèqueHumain, être humain, homme
- човек čovekcode de langue bgÊtre humain.
- cłowjekcode de langue dsbHomme.
- чоловíкukrainien
- čłowjekcode de langue hsb
- čovjekcode de langue sh
- човек čovekcode de langue sh
+ 2 autres