vieux slave
пєшти
pešti
Cuire.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- forme reconstruite pekʷ-oh₁ (indo-européen commun) → пєшти pešti (vieux slave) : une seule source
Translittérations automatiques : Translittération savante du vieux slave, d'après en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Old_Cyrillic_script (lu le 12 octobre 2026) ; ISO 9:1995. Comment elles sont calculées
- indo-européen commun forme reconstruite pekʷ-oh₁ — d’après le Wiktionnaire
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1
De l’indo-européen commun *pekʷ-oh₁ ^([1]) (« cuire ») qui donne coquo en latin (dont dérive le tchèque kuchyně (« cuisine »), le grec ancien πέσσω, péssô (« cuire »), le sanscrit pačati (« cuire, bouillir ») ou l’albanais pjek (« je cuis »).
1 autre section
Section 2
Le sens de « prendre soin de, s’occuper de » du réfléchi пєшти сѧ, pešti sę s’explique par le sens divergents pris par les dérivés (dont nous donnons ici les équivalents en tchèque) pec (ce qui brule : « four ») et péče (ce qui brule, sentiment brulant : « peine → se donner la peine de », « soin »).
Wiktionnaire, article « пєшти » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
De l’indo-européen commun pekʷ-oh₁.
Descendance
Mots formés à partir de пєшти
- pécttchèqueCuire (au four, en règle générale ; sinon : vařit).
- piecpolonaisCuire au four.
- печь pečʹrusseFour.
+ 4 autres