vieux slave
тварь
tvarǐ
Création.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- творити tvoriti « Faire, accomplir, créer, bâtir, préparer. » (vieux slave) → тварь tvarǐ (vieux slave) : formé ; une seule source
Translittérations automatiques : Translittération savante du vieux slave, d'après en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Old_Cyrillic_script (lu le 12 octobre 2026) ; ISO 9:1995. Comment elles sont calculées
- vieux slave творити tvoriti — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que тварь
- Famille de творити — 72 mots tvoriti
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1
Déverbal de творити (« créer, façonner »), du sens de « façonner » dérive aussi celui -fréquent- de « figure, visage » dans les langues slaves → voir fingo et figura en latin, et aussi, celui de « forme ».
1 autre section
Section 2
Un mot apparenté est tvarog, « fromage » → voir tvaroh formé sur tvarĭ au sens de « forme » comme notre fromage.
Wiktionnaire, article « тварь » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Dérivé de творити, tvoriti, « Faire, accomplir, créer, bâtir, préparer ».
Définitions
- 2 Créature.
Descendance
Mots formés à partir de тварь
- тварина tvarinaukrainienAnimal.
- tvářtchèqueFace, figure, visage.
- тварь tvarʹrusseCréature, être vivant, animal, monstre.
- twarzpolonaisFace, figure, visage.
- твар tvarcode de langue bgCréation.
- твар tvarcode de langue shSubstance, matière.
- твар tvarcode de langue beVisage.
- tvorcode de langue sk
- tvarcode de langue sk
- tvárcode de langue sk
+ 1 autre