vieux slave
раи
rai
Paradis.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- rojus « Paradis. » (lituanien) → раи rai (vieux slave) : une seule source
Translittérations automatiques : Translittération savante du vieux slave, d'après en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Old_Cyrillic_script (lu le 12 octobre 2026) ; ISO 9:1995. Comment elles sont calculées
- lituanien rojus — d’après le Wiktionnaire
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1
D’origine obscure. Certains linguistes ^([1]) le rattachent au vieux perse rai (« richesse »), lié à l'avestique rai (« richesse », « chance ») et, peut-être, au latin res (« chose ») ; ils expliquent ce lien par l'influence possible, dans le domaine religieux, de la Perse sur les Protoslaves. Voyez богъ, bogŭ (« dieu ») et богатъ, bogatŭ (« riche »).
1 autre section
Section 2
Étant donné la forme en *\o\ du lituanien rojus (« paradis »), la parenté avec roj, рой (« essaim ») est envisageable ^([2]).
Wiktionnaire, article « раи » — CC BY-SA
Descendance
Mots formés à partir de раи
- рай rajrusseParadis.
- рай rajukrainienParadis.
- rájtchèqueParadis.
- rojuslituanienParadis.
- rajcode de langue skParadis.
- раискъ raiskŭvieux slaveDe paradis.
- rajpolonaisParadis.
+ 2 autres