allemand
Aktualisierung
Mise à jour, actualisation.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- aktualisieren « Actualiser, mettre à jour. » (allemand) → Aktualisierung (allemand) : formé ; une seule source
- aktuell « Actuel, relatif au présent, disponible dans le moment. » (allemand) → aktualisieren (allemand) : formé ; une seule source
- actualis « Actif, qui exprime l'action. » (latin) → aktuell (allemand) : une seule source
- actus « Action de pousser devant soi. » (latin) → actualis (latin) : formé ; une seule source
- ago « Mouvoir : donner une impulsion, donner une direction. » (latin) → actus (latin) : formé ; une seule source
- allemand aktualisieren — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- actualitéfrançaisÉtat de ce qui est actuel.
- actuelfrançaisQui est présent, qui a lieu, ou qui a cours, qui est usité dans le moment présent.
- actuellementfrançaisAu moment où l’on parle ; à présent ; présentement.
- actualiserfrançaisConcrétiser, réaliser, faire passer une chose du virtuel au réel (ou plutôt à l’actuel, au sens philosophique ou
- inactuelfrançaisQui n’est plus d’actualité, qui n'est pas dans l'air du temps.
- réactualiserfrançaisActualiser à nouveau, remettre à jour.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que Aktualisierung
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Dérivé de aktualisieren, avec le suffixe -ung.
Wiktionnaire, article « Aktualisierung » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Dérivé de aktualisieren, « Actualiser, mettre à jour », dérivé de aktuell, « Actuel, relatif au présent, disponible dans le moment », du latin actualis, « Actif, qui exprime l'action ».
Descendance
Mots formés à partir de Aktualisierung
Aucun mot dérivé dans les données.