Aller au contenu
Chroniques
Menu

allemand

Arbeit

Travail, peine que l'on prend à faire quelque chose.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

moyen haut-allemand arebeiten allemand arbeiten › Arbeit 1100 1300 1500 1700 1900
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

ArbeitallemandarbeitenallemandTravailler, être actif.,arebeitenmoyen haut-allemand,arbeitenvieux haut-allemand,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • arbeiten « Travailler, être actif. » (allemand) → Arbeit (allemand) : formé ; une seule source
  • arebeiten (moyen haut-allemand) → arbeiten (allemand) : hérité ; une seule source
  • arbeiten (vieux haut-allemand) → arbeiten (allemand) : hérité ; une seule source
  • allemand arbeiten — d’après le Wiktionnaire

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Déverbal de arbeiten, du proto-germanique *arbaidiz.

Wiktionnaire, article « Arbeit » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Dérivé de arbeiten, « Travailler, être actif », du moyen haut-allemand arebeiten.

Définitions

  1. 2 Travail : emploi.
  2. 3 Travail de construction, de rénovation, etc. (comme en français souvent au pluriel).
  3. 4 Travail : ouvrage, tâche, chose que l'on a fait ou qui est à faire.
voir les 3 autres sens
  1. 5 Contrôle scolaire, devoir surveillé, composition écrite.
  2. 6 Étude, article.
  3. 7 Travail effectué par une force.

Descendance

Mots formés à partir de Arbeit

  • arbeidnéerlandaisTravail, ouvrage, labeur.
  • ArbeiterallemandOuvrier, travailleur.
  • arbeitslosallemandInemployé, sans travail, au chômage.

+ 28 autres

Locutions

Expressions formées avec Arbeit

  • in ArbeitallemandEn travaux, en cours d’élaboration, de réalisation.

+ 1 autre

Sources