Aller au contenu
Chroniques
Menu

allemand

beißen

Mordre.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

moyen haut-allemand bīzen allemand beißen 1100 1300 1500 1700 1900
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

beißenallemandbīzenmoyen haut-allemand,bīzanvieux haut-allemand,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • bīzen (moyen haut-allemand) → beißen (allemand) : hérité ; une seule source
  • bīzan « Mordre, piquer, tourmenter, consommer. » (vieux haut-allemand) → beißen (allemand) : hérité ; une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • moyen haut-allemand bīzen — d’après le Wiktionnaire
  • vieux haut-allemand bīzan — d’après le Wiktionnaire

Doublets

Deux mots de la même langue issus du même étymon par deux voies

  • beizenallemandDécaper, mordancer, appliquer un décapant ou un mordant.

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du moyen haut-allemand bīzen, du vieux haut allemand bīzan, du proto-germanique occidental *bītan, du proto-germanique *bītaną.

Wiktionnaire, article « beißen » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du moyen haut-allemand bīzen.

Définitions

  1. 2 Piquer.
  2. 3 Goûter le vin.
  3. 4 Nichts zu beißen und zu brechen haben : ne rien avoir à se mettre sous la dent.
voir les 4 autres sens
  1. 5 Er muss in den sauren Apfel beißen : il est contraint de le faire.
  2. 6 Bei jm auf Granit beißen : rencontrer une forte résistance de la part de quelqu’un.
  3. 7 Jurer.
  4. 8 Taquiner, charrier.

Descendance

Mots formés à partir de beißen

  • BissallemandMorsure.
  • bijtennéerlandaisMordre.
  • beizenallemandDécaper, mordancer, appliquer un décapant ou un mordant.
  • bizzaitalienCaprice, colère.

Sources