allemand
dann
(Adverbe conjonctif) (adverbe de lieu) Puis, ensuite.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- moyen haut-allemand danne — d’après le Wiktionnaire
- vieux haut-allemand thanne — d’après le Wiktionnaire
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que dann
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1
. Du moyen haut-allemand danne, dan, denne, den, du moyen bas allemand dan, dann, danne, denn, denne, du vieux haut allemand thanne, thenni. Cognat de l’anglais then.
2 autres sections
Section 2
La conjonction / l’adverbe denn est une ancienne variante qui est maintenant une lexie distincte. La différenciation fonctionnelle entre denn et dann a été prescrite seulement par les grammairiens du XVIIIᵉ siècle. En allemand familier, les deux mots peuvent encore s’intervertir. On peut entendre denn à la place de dann dans le nord de l’Allemagne et vice versa dans le sud et l’ouest du pays.
Section 3
La scission entre dann et denn est semblable à celle entre wann et wenn, et on en retrouve une similaire en anglais entre than et then.
Wiktionnaire, article « dann » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Du moyen haut-allemand danne.
Définitions
- 2 (adverbe de temps) Alors, dans ce cas.
Descendance
Mots formés à partir de dann
- dannzumalallemandÀ ce moment-là, alors, (c’est) à ce moment (que) : à cet instant précis, dans le passé ou le futur.