Aller au contenu
Chroniques
Menu

allemand

für

Pour, à l’intention de.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

moyen haut-allemand vür allemand für 1100 1300 1500 1700 1900
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

fürallemandvürmoyen haut-allemand,furivieux haut-allemand,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • vür (moyen haut-allemand) → für (allemand) : hérité ; une seule source
  • furi (vieux haut-allemand) → für (allemand) : hérité ; une seule source
  • moyen haut-allemand vür — d’après le Wiktionnaire
  • vieux haut-allemand furi — d’après le Wiktionnaire

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du moyen haut-allemand vür, du vieux haut allemand furi (« [en] avant »). Apparenté à la préposition vor (« avant »). Cognat du néerlandais voor, de l’anglais fore. La confusion entre für et vor, largement présente en moyen haut allemand et en haut allemand précoce, y compris pour leurs composés, sera clarifiée par les grammairiens au cours du xviiiᵉ.

Wiktionnaire, article « für » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du moyen haut-allemand vür.

Définitions

  1. 2 Pour, au nom de ; au bénéfice de quelqu’un, à sa place.
  2. 3 Pour, indique une cause ou raison.
  3. 4 Pour, d’après les standards de.
voir les 4 autres sens
  1. 5 Indique un jugement de valeur, une conception, une opinion.
  2. 6 Pour, indique une prestation, une valeur, un prix.
  3. 7 Pour, indique le temps.
  4. 8 Contre, parlant de médicaments.

Descendance

Mots formés à partir de für

  • fressenallemand(En parlant d’un animal ou d’un cannibale) Manger, se nourrir, dévorer.

Sources