allemand
jemandem die Daumen drücken
Croiser les doigts pour quelqu’un, espérer la réussite de son dessein ou lui souhaiter de la chance.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- Daumen « Pouce. » (allemand) → jemandem die Daumen drücken (allemand) : formé ; une seule source
- drücken « Appuyer, pousser,presser. transitif » (allemand) → jemandem die Daumen drücken (allemand) : formé ; une seule source
- dūmo « Pouce. » (vieux haut-allemand) → Daumen (allemand) : hérité ; une seule source
- thrucken (vieux haut-allemand) → drücken (allemand) : hérité ; une seule source
Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées
- allemand Daumen — d’après le Wiktionnaire
- allemand drücken — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- впечатление vpečatlenierusseImpression.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que jemandem die Daumen drücken
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Composé de Daumen (« pouce ») et de drücken (« serrer, appuyer »). Cette image vient sans doute des jeux du cirque de la Rome antique où les spectateurs demandaient grâce pour un gladiateur vaincu par un geste du pouce. On retrouve le même geste au Moyen-Âge pour éloigner sorcières et mauvais esprits.
Wiktionnaire, article « jemandem die Daumen drücken » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Composé de Daumen, « Pouce », du vieux haut allemand dūmo, « Pouce ».
Descendance
Mots formés à partir de jemandem die Daumen drücken
Aucun mot dérivé dans les données.