allemand

konstatieren

Constater.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source

L’ascendance en liste

constater « Établir pour réel. » (français) → konstatieren (allemand) : une seule source
constat « Acte par lequel un officier ministériel, ou un agent de la force publique relate les constatations qu'il a faites » (français) → constater (français) : formé ; une seule source
constat (latin) → constat (français) : hérité ; une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

Mots d’autres langues issus du même étymon

constatationfrançaisAction d'établir la réalité d'un fait, de constater l'état d'une chose, d'un lieu ; la relation qui en est faite.
constatareitalienConstater.
konstatovattchèqueConstater.
constatarespagnolConstater.
constatablefrançaisQue l’on peut constater.
constatateurfrançaisQui constate, qui dresse un constat.

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que konstatieren

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du français constater.

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du français constater, « Établir pour réel », du latin constat.

Mots formés à partir de konstatieren