Aller au contenu
Chroniques
Menu

allemand

liegen

Se situer, être situé, se trouver, utilisé pour tout objet plat.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

moyen haut-allemand ligen allemand liegen 1100 1300 1500 1700 1900
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

D’après la 1re section du texte du Wiktionnaire. La 2e en donne une autre — voir le texte du Wiktionnaire

liegenallemandligenmoyen haut-allemand,liggenvieux haut-allemand,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • ligen (moyen haut-allemand) → liegen (allemand) : hérité ; une seule source
  • liggen (vieux haut-allemand) → liegen (allemand) : hérité ; une seule source
  • moyen haut-allemand ligen — d’après le Wiktionnaire
  • vieux haut-allemand liggen — d’après le Wiktionnaire

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1 — celle que l’ascendance suit

Du vieux haut allemand liggen, attesté pour le début du XIᵉ siècle, et du moyen haut-allemand ligen.
2 autres sections

Section 2 — autre étymologie

. Du moyen haut-allemand liggen, licken, du vieux haut allemand ligen, liggen, liggan, du proto-germanique *ligjaną, de l'indo-européen commun *legh-.

Section 3

Apparenté au latin lectus, « lit ». référence nécessaire (résoudre le problème)

Wiktionnaire, article « liegen » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du moyen haut-allemand ligen.

Définitions

  1. 2 Se situer, être situé, se trouver, utilisé pour un objet haut renversé.
  2. 3 Être, dans le sens temporel.
  3. 4 Être allongé, être couché, être étendu, gésir.
voir les 8 autres sens
  1. 5 Se trouver, être, introduit la localisation géographique.
  2. 6 Se trouver, être, introduit la position ou localisation temporaire d’un objet, d’une
  3. 7 Se situer, être (en relation avec des autres, dans un classement, etc).
  4. 8 Se répandre, s'étendre, se diffuser, se propager sur, recouvrir.
  5. 9 Donner, avoir une direction.
  6. 10 Convenir (à quelqu'un).
  7. 11 Tenir à quelque chose, importer.
  8. 12 Être à cause de, être sous la responsabilité ou l'influence de.

Descendance

Mots formés à partir de liegen

  • liggennéerlandaisÊtre étendu, être couché.
  • LiegewagenallemandVoiture-couchettes, voiture de chemin de fer équipée de sièges le jour et de couchettes la nuit.
  • liegendallemandQui se trouve.

Sources