Aller au contenu
Chroniques
Menu

allemand

machen

Faire, effectuer ; produire, fabriquer ; prendre une photo ; faire la cuisine, faire du

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

moyen haut-allemand machen allemand machen 1100 1300 1500 1700 1900
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

machenallemandmachenmoyen haut-allemand,mahhōnvieux haut-allemand,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • machen (moyen haut-allemand) → machen (allemand) : hérité ; une seule source
  • mahhōn (vieux haut-allemand) → machen (allemand) : hérité ; une seule source

Translittérations automatiques : Translittération savante du vieux slave, d'après en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Old_Cyrillic_script (lu le 12 octobre 2026) ; ISO 9:1995 ; Système national géorgien (2002). Comment elles sont calculées

  • moyen haut-allemand machen — d’après le Wiktionnaire
  • vieux haut-allemand mahhōn — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • პარიკმახერი p'arik'makhericode de langue kaCoiffeur, personne dont le métier consiste à couper et coiffer les cheveux.
  • stalmachpolonaisCharron.
  • machrtchèqueDémerdard, crack, personne douée.
  • makattchèqueBosser, turbiner, travailler dur.
  • Mackerfrançaishameau de la commune de Helstroff.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que machen

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

. Du moyen haut-allemand machen, du vieux haut allemand mahhōn, des proto-germanique occidental *makōn. Cognat du bas allemand maken, du néerlandais maken, du vieil anglais macian, de l’anglais make, du vieux frison makia, du frison meitsje, du vieux saxon macian, makon, du grec ancien μαγῆναι (« magḗnai »),.
1 autre section

Section 2

Du proto-germanique *makōną, de l’indo-européen commun *mag-.

Wiktionnaire, article « machen » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du moyen haut-allemand machen.

Définitions

  1. 2 Se faire de l’argent ou des amis.
  2. 3 Simuler.
  3. 4 Rendre.
voir les 5 autres sens
  1. 5 es machen: Faire l’amour, coïter.
  2. 6 Faire, émettre (le son décrit ci-après).
  3. 7 Faire, uriner, déféquer.
  4. 8 auf etwas machen: Appliquer, introduire, imiter (une rapproche).
  5. 9 sich auf etwas machen Se lancer dans, attaquer (une activité).

Descendance

Mots formés à partir de machen

  • makennéerlandaisFaire, fabriquer, confectionner.
  • мазати mazativieux slaveGraisser, enduire, oindre.
  • MacherallemandFaiseur, fabricant.
  • màchecode de langue gsw-frFaire

+ 1 autre

Locutions

Expressions formées avec machen

  • ernst machenallemandMettre à exécution, faire réellement ce qui était annoncé.

Sources