Aller au contenu
Chroniques
Menu

allemand

Schatten

Ombre.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

moyen haut-allemand schate allemand Schatten 1100 1300 1500 1700 1900
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Schattenallemandschatemoyen haut-allemand,scatovieux haut-allemandOmbre.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • schate (moyen haut-allemand) → Schatten (allemand) : hérité ; une seule source
  • scato « Ombre. » (vieux haut-allemand) → Schatten (allemand) : hérité ; une seule source
  • moyen haut-allemand schate — d’après le Wiktionnaire
  • vieux haut-allemand scato — d’après le Wiktionnaire

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

. De la forme oblique de Schatte, du moyen haut-allemand schate, schatewe, du vieux haut allemand scato, du proto-germanique occidental *skadu, du proto-germanique *skadwaz, apparenté au vieux saxon scado. À rapprocher du moyen néerlandais scade, schade, du gothique skadus, du vieil anglais sceadu.
1 autre section

Section 2

À rapprocher du néerlandais schaduw (« ombre ») et de l'anglais shadow (« ombre »)

Wiktionnaire, article « Schatten » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du moyen haut-allemand schate.

Définitions

  1. 2 Accompagnateur, chevalier servant.
  2. 3 Esprit, fantôme, âme, habitant du royaume des morts.

Descendance

Mots formés à partir de Schatten

Sources