Aller au contenu
Chroniques
Menu

allemand

Schicksal

Destin, puissance mystérieuse à qui les anciens attribuaient le pouvoir de déterminer

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

néerlandais schicksel allemand Schicksal 1500 1600 1700 1800 1900 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Schicksalallemandschickselnéerlandais,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • schicksel (néerlandais) → Schicksal (allemand) : une seule source
  • néerlandais schicksel — d’après le Wiktionnaire

Doublets

Deux mots de la même langue issus du même étymon par deux voies

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du néerlandais schicksel (entretemps désuet dans cette langue), repris initialement sous cette forme ; structurellement : nomdérivé de (sich) schicken, avec le suffixe -sal, littéralement « ce qui est arrangé, ordonné », dans le sens ancien et désuet de schicken (« arranger », « disposer », « ordonner », « régler »), conservé dans le néerlandais schikken, aussi possiblement « ce à quoi l’on doit se résigner » (sens pronominal de schicken) ; doublet de ses variantes Geschick et Schickung.

Wiktionnaire, article « Schicksal » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du néerlandais schicksel.

Définitions

  1. 2 Destin, sort d’une personne ou d’une chose, en tant qu’il résulte de forces extérieures

Descendance

Mots formés à partir de Schicksal

Sources