Aller au contenu
Chroniques
Menu

allemand

schlagen

Battre, taper, frapper.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

vieux haut-allemand slahan allemand schlagen 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

schlagenallemandslahanvieux haut-allemand,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • slahan (vieux haut-allemand) → schlagen (allemand) : hérité ; une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • vieux haut-allemand slahan — d’après le Wiktionnaire

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du vieux haut allemand slahan, apparenté à slaan (« frapper »), slachten (« abattre, égorger ») en néerlandais, slay (« tuer, occire ») en anglais, slå (« faucher, frapper ») en danois, norvégien et suédois ; également à Geschlecht (« genre »).

Wiktionnaire, article « schlagen » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du vieux haut allemand slahan.

Définitions

  1. 2 Battre, vaincre, défaire.
  2. 3 Prendre une figure aux jeux, capturer.
  3. 4 Sonner.
voir les 8 autres sens
  1. 5 Battre au fouet.
  2. 6 Abattre un arbre.
  3. 7 Battre la mesure, ou faire un mouvement de manière périodique.
  4. 8 Déferler (parlant de vagues).
  5. 9 Se frayer un chemin, passer par quelque chose difficile à traverser.
  6. 10 Se battre.
  7. 11 Obtenir (un profit).
  8. 12 Faire (des étincelles).

Descendance

Mots formés à partir de schlagen

Sources