allemand
schwer
Lourd, pesant.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- moyen haut-allemand swāre — d’après le Wiktionnaire
- vieux haut-allemand swāri — d’après le Wiktionnaire
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
. Du moyen haut-allemand swāre, swære, du vieux haut allemand swāri, du vieux saxon swār, issus des langues germaniques *swǣra-. Apparenté au gothique swers (« respecté(e) »), au vieux nordique swárr, au vieil anglais swære, au vieux frison swēr (« lourd(e) »), au néerlandais zwaar, au suédois svår.
Wiktionnaire, article « schwer » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Du moyen haut-allemand swāre.
Définitions
- 2 Difficile, pénible.
- 3 Grave, violent (qualifie des choses négatives comme maladies, crises, désastres etc.)
- 4 Capiteux, lourd (caractérise un vin).
voir les 8 autres sens
- 5 Consistant, copieux, rustique.
- 6 Cruel, dur en parlant d'un destin.
- 7 Sévère en parlant d'une peine, d'un jugement, d'un verdict.
- 8 indique le poids, précédé par le poids exprimé en chiffres.
- 9 Lourd, qui a un effet important.
- 10 Lourd et puissant.
- 11 Lourd, à haute densité et à bonne qualité.
- 12 Lourdaud.
Descendance
Mots formés à partir de schwer
- SchwermetallallemandMétal lourd.
- SchwerpunktallemandCentre de gravité.
- beschwerenallemandSe plaindre.
- SchwergewichtallemandPoids lourd, catégorie pour les athlètes plus lourds que la moyenne.
- SchwerverbrechenallemandCrime grave.
- SchwerverbrecherallemandGrand criminel.
- svaruslituanienLourd.
- erschwerenallemandCompliquer.
Locutions
Expressions formées avec schwer
- métal lourdfrançaisÉlément métallique caractérisé par une masse volumique supérieure à 5 g/cm³.