Aller au contenu
Chroniques
Menu

allemand

treiben

Pousser, conduire, mener.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

moyen haut-allemand trīben allemand treiben 1100 1300 1500 1700 1900
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

treibenallemandtrībenmoyen haut-allemand,trībanvieux haut-allemand,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • trīben (moyen haut-allemand) → treiben (allemand) : hérité ; une seule source
  • trīban (vieux haut-allemand) → treiben (allemand) : hérité ; une seule source
  • moyen haut-allemand trīben — d’après le Wiktionnaire
  • vieux haut-allemand trīban — d’après le Wiktionnaire

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

Du moyen haut-allemand trīben, du vieux haut allemand trīban (VIIIᵉ siècle), du proto-germanique occidental *drīban, du proto-germanique *drībaną.
1 autre section

Section 2

Apparenté à l’anglais drive (« conduire »), au néerlandais drijven, au suédois driva.

Wiktionnaire, article « treiben » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du moyen haut-allemand trīben.

Définitions

  1. 2 Mouvoir, actionner.
  2. 3 Dériver, avancer, se déplacer, se mouvoir.
  3. 4 Enfoncer, faire entrer.
voir les 6 autres sens
  1. 5 Faire, pratiquer, s’adonner à dans certaines expressions :
  2. 6 Donner, produire
  3. 7 Forcer une plante.
  4. 8 Lever.
  5. 9 Pousser, animer, porter, nourrir (un développement, une activité, une demande).
  6. 10 es treiben: Baiser, niquer.

Descendance

Mots formés à partir de treiben

  • TrieballemandPousse.
  • TreibholzallemandBois flotté.
  • TreibriemenallemandCourroie d’entraînement, courroie de transmission : courroie transmettant du mouvement et de la puissance entre arbres
  • TreibsandallemandSables mouvants.
  • GetriebeallemandTransmission, boîte de vitesses.
  • vertreibenallemandExpulser, chasser renvoyer.

Locutions

Expressions formées avec treiben

  • in die Arme treibenallemandPousser dans les bras, inciter à se tourner vers quelque chose de négatif.

Sources