Aller au contenu
Chroniques
Menu

allemand

Urteil

Jugement.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

moyen haut-allemand urteil allemand Urteil 1100 1300 1500 1700 1900
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Urteilallemandurteilmoyen haut-allemand,urteilvieux haut-allemand,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • urteil (moyen haut-allemand) → Urteil (allemand) : hérité ; une seule source
  • urteil (vieux haut-allemand) → Urteil (allemand) : hérité ; une seule source
  • moyen haut-allemand urteil — d’après le Wiktionnaire
  • vieux haut-allemand urteil — d’après le Wiktionnaire

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du moyen haut-allemand urteil, du vieux haut allemand urteil, urteili, d’après le verbe erteilen (« accorder, décerner »). Apparenté au néerlandais oordeel, à l’anglais ordeal et au français ordalie.

Wiktionnaire, article « Urteil » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du moyen haut-allemand urteil.

Définitions

  1. 2 Verdict.

Descendance

Mots formés à partir de Urteil

  • ordaliefrançaisÉpreuve, allant jusqu’à la torture, usitée au Moyen Âge comme preuve en justice.
  • ortelpolonaisSentence, jugement.
  • orteltchèqueOrdalie, jugement, condamnation.

Sources