Aller au contenu
Chroniques
Menu

allemand

werden

Devenir, passer à un nouvel état, entrer dans une nouvelle situation.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

moyen haut-allemand werden allemand werden 1100 1300 1500 1700 1900
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

werdenallemandwerdenmoyen haut-allemand,werdanvieux haut-allemand,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • werden (moyen haut-allemand) → werden (allemand) : hérité ; une seule source
  • werdan (vieux haut-allemand) → werden (allemand) : hérité ; une seule source
  • moyen haut-allemand werden — d’après le Wiktionnaire
  • vieux haut-allemand werdan — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que werden

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

. Du moyen haut-allemand werden, du vieux haut allemand werdan, du proto-germanique occidental *werþan, du proto-germanique *werþaną, de l'indo-européen commun *wert-. Apparenté au latin vertere, au néerlandais worden, à l'anglais to worth.

Wiktionnaire, article « werden » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du moyen haut-allemand werden.

Définitions

  1. 2 Devenir, indique un changement de la situation générale, du temps, du environnement.
  2. 3 Devenir, obtenir une nouvelle fonction, caractéristique, profession.
  3. 4 (werden + infinitif) Auxiliaire utilisé pour former le futur avec l'infinitif du verbe
voir les 8 autres sens
  1. 5 (werden + haben/sein à l'infinitif + participe passé) Auxiliaire utilisé pour former le
  2. 6 avec würde, gern et l'infinitif: Exprime poliment une intention..
  3. 7 (werden + infinitif) Auxiliaire utilisé pour exprimer une hypothèse relatif au présent
  4. 8 (werden + haben/sein à l'infinitif + participe passé) Auxiliaire utilisé pour exprimer
  5. 9 (werden + participe passé) Auxiliaire utilisé pour former la voix passive avec le
  6. 10 (Suivi d’un adjectif attribut) Pour que quelqu'un commence ou parvienne à ressentir ou à
  7. 11 Se Transformer en, parlant d’objets ou personnes.
  8. 12 avec aus, désigne la transformation d’un état vers l’autre, parlant d’objets ou personnes.

Descendance

Mots formés à partir de werden

  • wordennéerlandaisDevenir.
  • WerdenallemandQuartier de la ville d’Essen, également nommé Werden an der Ruhr.

Locutions

Expressions formées avec werden

Sources