Aller au contenu
Chroniques
Menu

allemand

Zoll

Douane, (autorité prélevant les droits de douane).

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

moyen haut-allemand zol allemand Zoll 1100 1300 1500 1700 1900
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

D’après la 1re section du texte du Wiktionnaire. La 2e en donne une autre — voir le texte du Wiktionnaire

Zollallemandzolmoyen haut-allemand,toloneumlatin,τελωνεῖονtelōneîongrec ancien,zolvieux haut-allemand,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • zol (moyen haut-allemand) → Zoll (allemand) : hérité ; une seule source
  • zol (vieux haut-allemand) → Zoll (allemand) : hérité ; une seule source
  • τελωνεῖον telōneîon (grec ancien) → Zoll (allemand) : une seule source
  • toloneum (latin) → Zoll (allemand) : une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • moyen haut-allemand zol — d’après le Wiktionnaire
  • vieux haut-allemand zol — d’après le Wiktionnaire
  • grec ancien τελωνεῖον telōneîon — d’après le Wiktionnaire
  • latin toloneum — d’après le Wiktionnaire

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1 — celle que l’ascendance suit

(Douane) . Du vieux haut allemand zol, du moyen haut-allemand zol, emprunt du latin toloneum, telōnēum, issu du grec ancien τελωνεῖον (teloneíon).
1 autre section

Section 2 — autre étymologie

(pouce) . Du vieux haut allemand zollo, du moyen haut-allemand zol avec le sens de billot, morceau coupé. Depuis le (XVIᵉ siècle), avec le sens de mesure de longueur.

Wiktionnaire, article « Zoll » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du moyen haut-allemand zol.

Définitions

  1. 2 Droit de douane, (impôt sur les marchandises importées).

Descendance

Mots formés à partir de Zoll

  • ZollvereinallemandUnion douanière.
  • clotchèqueDroit de douane.
  • ZollauslandallemandTerritoire extra-douanier, lieu situé hors du territoire douanier.
  • ZollbeamterallemandDouanier, fonctionnaire (homme) employé par l'administration des douanes.
  • ZollbeamtinallemandDouanière, fonctionnaire (femme) employée par l'administration des douanes.
  • ZollbehördeallemandService des douanes.
  • ZolldealallemandAccord douanier.
  • ZollgrenzeallemandFrontière douanière.

+ 9 autres

Sources