Aller au contenu
Chroniques
Menu

anglais

balance of power

Équilibre du pouvoir, équilibre des puissances.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin *potere ancien français pooir moyen anglais poer anglais power › balance of power 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

balance of poweranglaispoweranglais,balanceanglaisÉquilibre.,poermoyen anglais,bilanxlatinBalance à deux bassins.,balanceancien français,pooirancien françaisPouvoir,lanxlatinPlat, écuelle.,bilanciaforme reconstruitelatin vulgaire,potereforme reconstruitelatin,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • balance « Équilibre. » (anglais) → balance of power (anglais) : formé ; une seule source
  • power « Puissance, force, pouvoir. » (anglais) → balance of power (anglais) : formé ; une seule source
  • balance (ancien français) → balance (anglais) : une seule source
  • bilanx « Balance à deux bassins. » (latin) → balance (anglais) : une seule source
  • poer (moyen anglais) → power (anglais) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite bilancia (latin vulgaire) → balance (ancien français) : hérité ; une seule source
  • lanx « Plat, écuelle. » (latin) → bilanx (latin) : formé ; une seule source
  • pooir « Pouvoir » (ancien français) → poer (moyen anglais) : une seule source
  • forme reconstruite potere (latin) → pooir (ancien français) : hérité ; une seule source

Translittérations automatiques : ISO 843:1997 (type 1). Comment elles sont calculées

  • anglais balance — d’après le Wiktionnaire
  • anglais power — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • superpouvoirfrançaisFaculté physique ou mentale détenue par un héros de fiction, que n’ont pas les êtres humains normaux.
  • PowerPointfrançaisLogiciel de Microsoft servant à faire des diaporamas électroniques que l'on projette sur un écran d’ordinateur ou sur
  • δύναμη dýnamīgrecForce, puissance.
  • παντοδύναμος pantodýnamosgrecOmnipotent, tout-puissant.
  • PferdestärkeallemandCheval-vapeur.
  • empouvoirerfrançaisÉmanciper, libérer de contrainte, rendre autonome, responsabiliser.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que balance of power

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de balance et de power.

Wiktionnaire, article « balance of power » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de balance, « Équilibre », de l’ancien français balance, du latin populaire bilancia.

Descendance

Mots formés à partir de balance of power

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources