anglais
crawfish
:Modèle:variante de, « écrevisse ».
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- écrevisse « Crustacé vivant dans les eaux douces (rivières, étangs, lacs), mesurant généralement de 7 à 10 cm et de grande » (français) → crawfish (anglais) : une seule source
- crevis (moyen français) → crawfish (anglais) : une seule source
- crevice « Écrevisse. » (ancien français) → écrevisse (français) : hérité ; une seule source
- forme reconstruite krebitja (francique) → crevice (ancien français) : emprunté ; une seule source
- français écrevisse — d’après le Wiktionnaire
- moyen français crevis — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- écrevisse signalfrançaisEspèce d’écrevisse originaire des cours d’eau et pièces d’eaux stagnantes du Nord-Ouest d’Amérique du Nord.
- œil d’écrevissefrançaisSorte de gastrolithe fixé sur l’estomac des écrevisses, des crabes, etc.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que crawfish
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Du français écrevisse, par perte du é initial, ou du moyen français crevis, puis rapprochement entre visse et l'anglais fish (poisson). Remarquez aussi le néerlandais vis (poisson). La variante crayfish vient probablement d'une époque où en français tous les e se prononçaient é (ce qui n'était plus le cas à l'époque de la Nouvelle-France).
Wiktionnaire, article « crawfish » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Du français écrevisse, de l’ancien français crevice, « Écrevisse », du francique krebitja.
Descendance
Mots formés à partir de crawfish
Aucun mot dérivé dans les données.