Aller au contenu
Chroniques
Menu

anglais

elope

Fuir son foyer avec un amant ou une amante.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

néerlandais ontlopen anglais elope 1500 1600 1700 1800 1900 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

elopeanglaisontlopennéerlandais,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • ontlopen (néerlandais) → elope (anglais) : une seule source
  • néerlandais ontlopen — d’après le Wiktionnaire

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Probablement du néerlandais ontlopen (« s’échapper, s’évader »), dérivé de lopen, avec le préfixe ont- dont les étymons se retrouvent dans until et leap.

Wiktionnaire, article « elope » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du néerlandais ontlopen.

Définitions

  1. 2 S'enfuir pour se marier secrètement avec la personne de son choix.
  2. 3 S'enfuir de chez soi, pour une raison quelconque.

Descendance

Mots formés à partir de elope

  • elopementanglaisEscapade avec son amant ou sa maitresse.

Sources