Aller au contenu
Chroniques
Menu

anglais

it’s not a bug, it’s a feature

Littéralement « ce n’est pas un bug, c’est une fonctionnalité », phrase utilisée à l’origine pour se moquer des

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin facere › factus › factura ancien français faiture anglais feature › it’s not a bug, it’s a feature 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

it’s not a bug, it’s a featureanglaisbuganglais,featureanglais,buggemoyen anglais,faitureancien français,facturalatinFaçon, fabrication.,factuslatinConstruction, ouvrage.,facerelatin,dʰeh₁forme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • bug « Hémiptère, insecte de l’ordre des Hemiptera. » (anglais) → it’s not a bug, it’s a feature (anglais) : formé ; une seule source
  • feature « Article, chose importante. » (anglais) → it’s not a bug, it’s a feature (anglais) : formé ; une seule source
  • bugge (moyen anglais) → bug (anglais) : hérité ; une seule source
  • faiture « Œuvre, travail, ce qui a été fait. » (ancien français) → feature (anglais) : une seule source
  • factura « Façon, fabrication. » (latin) → faiture (ancien français) : hérité ; une seule source
  • factus « Construction, ouvrage. » (latin) → factura (latin) : formé ; une seule source
  • facere (latin) → factus (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite dʰeh₁ (indo-européen commun) → facere (latin) : une seule source
  • anglais bug — d’après le Wiktionnaire
  • anglais feature — d’après le Wiktionnaire

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que it’s not a bug, it’s a feature

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

. Ce dicton humoristique est assez ancien ; la rumeur publique l’attribue aux détracteurs de Microsoft (et de ses logiciels) ou y voit un slogan d’auto-dérision des programmeurs de cette société.
3 autres sections

Section 2

En fait, dès 1979, à la fin du Manuel de référence de l’Apple II, il y a un petit lexique qui définit, en guise de clin d’œil, le mot feature (« fonctionnalité ») de la manière suivante :

Section 3

« Feature: A bug as described by the marketing department » — (Apple II Reference Manual, Apple Computer Inc., Cupertino, 1979, page 180 ^([1])).

Section 4

Composé de bug et de feature.

Wiktionnaire, article « it’s not a bug, it’s a feature » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de feature, « Article, chose importante », de l’ancien français faiture, « Œuvre, travail, ce qui a été fait », du latin factura, « Façon, fabrication ».

Descendance

Mots formés à partir de it’s not a bug, it’s a feature

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources