anglais
smack
Gout, saveur.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- smaec (vieil anglais) → smack (anglais) : hérité ; une seule source
- vieil anglais smaec — d’après le Wiktionnaire
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1
(Goût, gouter) Du vieil anglais smaec, apparenté à smaak (« gout ») en néerlandais, schmecken (« gouter, avoir du gout ») en allemand ; à tort rapprocher du sens de « faire un bruit de lèvre » comme si le sens du gout procédait des lèvres.
4 autres sections
Section 2
(Faire un bruit de lèvre, baiser sonore) D’une onomatopée et apparenté à smash, mash ou smatch ; avec schmatzen (« manger bruyamment ») en allemand, smakken (« faire du bruit avec les lèvres »).
Section 3
(Gifler, frapper, gifle) Dérive du précédent avec l’influence du bas-allemand smacken (« frapper »).
Section 4
(Smack, navire léger) Probablement du néerlandais ou du bas-allemand et apparenté au précédent : le bruit des voiles étant rapproché de celui d’un coup.
Section 5
(Héroïne) Altération de schmeck (« drogue ») qui provient du yiddish שמעקן, shmekn (« gouter par le nez, sentir, sniffer ») et apparenté à smack au sens de « gout, gouter », ci-dessus.
Wiktionnaire, article « smack » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Du vieil anglais smaec.
Définitions
- 2 Gout, appréciation.
Descendance
Mots formés à partir de smack
Locutions
Expressions formées avec smack
- smack banganglaisEn plein centre, en plein dans le mille, pile au milieu, en plein cœur.
- se smackerfrançaisS'embrasser.