anglais
throw the baby out with the bathwater
Jeter le bébé avec l’eau du bain.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- das (allemand) → throw the baby out with the bathwater (anglais) : emprunté ; une seule source
- allemand das — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- SchwertfischallemandEspadon (poisson).
- jeter l’enfant avec l’eau du bainfrançaisVariante de jeter le bébé avec l’eau du bain.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que throw the baby out with the bathwater
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Calque de l’allemand das Kind mit dem Bade ausschütten (« jeter l’enfant avec l’eau du bain »).
Wiktionnaire, article « throw the baby out with the bathwater » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
De l’allemand das.
Descendance
Mots formés à partir de throw the baby out with the bathwater
Aucun mot dérivé dans les données.