Aller au contenu
Chroniques
Menu

anglais

trowel

Truelle.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

indo-européen commun *twer latin trua › trulla anglais trowel 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

trowelanglaistruelmoyen anglais,trullalatinPetit écumoire.,truellemoyen français,trualatinÉcumoire, évier.,twerforme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • truel (moyen anglais) → trowel (anglais) : hérité ; une seule source
  • truelle (moyen français) → trowel (anglais) : une seule source
  • trulla « Petit écumoire. » (latin) → trowel (anglais) : une seule source
  • trua « Écumoire, évier. » (latin) → trulla (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite twer (indo-européen commun) → trua (latin) : une seule source

Translittérations automatiques : ISO 843:1997 (type 1). Comment elles sont calculées

  • moyen anglais truel — d’après le Wiktionnaire
  • moyen français truelle — d’après le Wiktionnaire
  • latin trulla — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • truellefrançaisOutil utilisé pour manipuler et travailler des matériaux pâteux (ciment, plâtre, peinture…), formé d’une lame de métal
  • turlaricode de langue salentinRemuer la pâte des olives sous le broyeur, broyer la pâte des olives une seconde fois.
  • τρούλος troúlosgrecDôme (ouvrage en forme de coupe renversée, qui surmonte un grand édifice).
  • truellettefrançaisPetite truelle utilisée particulièrement pour la réalisation de plafonds, moulures, corniches, etc.
  • truelléefrançaisQuantité de plâtre ou de mortier qui peut tenir sur une truelle.
  • trullisationfrançaisTravail de diverses sortes d’enduits ou de crépis fait avec la truelle.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que trowel

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du moyen anglais truel, du moyen français truelle, du latin tardif truella, du latin classique trulla, diminutif de trua (« louche »).

Wiktionnaire, article « trowel » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin trulla, « Petit écumoire », dérivé de trua, « Écumoire, évier », de l’indo-européen commun twer.

Définitions

  1. 2 Déplantoir.
  2. 3 Gâche , outil avec lequel le maçon gâche le plâtre.

Descendance

Mots formés à partir de trowel

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources