tweed

Section 2

So celebrated has amateur rod-fishing in the Tweed become, that the proper costume of the sportsman has now become an object of speculation among the London tailors, one of whom advertises among other articles of dress "Tweed Fishing Trousers." The anglers who have so long established their head-quarters at Kelso, for the purpose of enjoying the amusement of salmon fishing in the Tweed, have had excellent sport lately : some of the most skilful having caught five or six salmon a day, weighing from six to fourteen pounds each. La pêche à la ligne dans la Tweed est devenue si célèbre que le costume approprié du sportif est maintenant devenu un objet de spéculation parmi les tailleurs de Londres, dont l'un annonce, entre autres articles vestimentaires, « pantalons de pêche [de/pour] la Tweed ». Les pêcheurs qui ont depuis si longtemps établi leur quartier général à Kelso, dans le but de s'amuser en pêchant le saumon dans la Tweed, ont eu un excellent sport ces derniers temps : quelques-uns des plus habiles ayant capturé cinq ou six saumons par jour, pesant de six à quatorze livres chacun.— (New Sporting Magazine, juin 1837)